MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 501 of 611
Pase los cables puente lejos de partes que estarán en movimiento:
Es peligroso conectar un cable puente cerca o en piezas en movimiento (ventiladores de
enfriamiento, correas). El cable podría quedar enganchado por el motor al arrancar y
provocarle heridas graves.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 502 of 611
5 H W L U H O D F X E L H U W D G H O D E D W H U t D
' H E H D V H J X U D U V H G H T X H O D E D W H U t D G H
U H I X H U ] R V H D G H 9 \ T X H H O W H U P L Q D O
Q H J D W L Y R H V W p F R Q H F W D G R D P D V D
6 L O D E D W H U t D G H U H I X H U ] R H V W i H Q R W U R
Y H K t F X O R Q R G H M H T X H D P E R V Y H K t F X O R V
V H W R T X H Q $ S D J X H H O P R W R U G H O
Y H K t F X O R G H O D E D W H U t D G H U H I X H U ] R \
G H V F R Q H F W H W R G D V O D F D U J D V H O p F W U L F D V
L Q Q H F H V D U L D V G H D P E R V Y H K t F X O R V
& R Q H F W H O R V F D E O H V S X H Q W H G H O D I R U P D
L Q G L F D G D H Q O D I L J X U D
x & R Q H F W H X Q H [ W U H P R G H X Q F D E O H
S X H Q W H D O W H U P L Q D O S R V L W L Y R G H O D
E D W H U t D G H V F D U J D G D
x & R Q H F W H H O R W U R H [ W U H P R H Q H O
W H U P L Q D O S R V L W L Y R G H O D E D W H U t D G H
U H I X H U ] R
x & R Q H F W H X Q H [ W U H P R G H O R W U R F D E O H
S X H Q W H D O W H U P L Q D O Q H J D W L Y R G H O D
E D W H U t D G H U H I X H U ] R
x & R Q H F W H H O R W U R H [ W U H P R D X Q S X Q W R D
W L H U U D L Q G L F D G R H Q O D I L J X U D D O H M D G R
G H O D E D W H U t D G H V F D U J D G D
$ U U D Q T X H H O P R W R U G H O Y H K t F X O R G H O D
E D W H U t D G H U H I X H U ] R \ G p M H O R
I X Q F L R Q D Q G R X Q R V P L Q X W R V $
F R Q W L Q X D F L y Q D U U D Q T X H H O P R W R U G H O
R W U R Y H K t F X O R
$ O I L Q D O L ] D U G H V F R Q H F W H
F X L G D G R V D P H Q W H O R V F D E O H V S X H Q W H H Q H O
R U G H Q L Q Y H U V R D O G H V F U L W R H Q O D I L J X U D
6 L O D F X E L H U W D G H O D E D W H U t D K D V L G R
G H V P R Q W D G D L Q V W i O H O D H Q H O R U G H Q
L Q Y H U V R D O G H V P R Q W D M H
NOTA
Verifique que las cubiertas están bien
instaladas.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ D E D W H U t D V H G H V F D U J D
Page 503 of 611
$ U U D Q F D Q G R X Q P R W R U
D K R J D G R
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D S X H G H H V W D U
D K R J D G R G H P D V L D G R F R P E X V W L E O H H Q O R V
F L O L Q G U R V
6 L J D H V W H S U R F H G L P L H Q W R
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D H Q F L Q F R
V H J X Q G R V H Q H O S U L P H U L Q W H Q W R H V S H U H
G L H ] V H J X Q G R V H L Q W H Q W H G H Q X H Y R
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
3 L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U D I R Q G R \
P D Q W p Q J D O R S L V D Q G R
3 L V H H O S H G D O G H O H P E U D J X H
7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O R H O S H G D O G H
I U H Q R 7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D O X H J R
R S U L P D H O D U U D Q T X H D E R W y Q 6 L H O P R W R U
D U U D Q F D V X H O W H H O D F H O H U D G R U
L Q P H G L D W D P H Q W H S X H V H O P R W R U S X H G H
S D V D U V H G H U H Y R O X F L R Q H V U i S L G D P H Q W H
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D V L Q S L V D U H O
D F H O H U D G R U L Q W H Q W H D U U D Q F D U O R
6 L H O P R W R U W R G D Y t D Q R D U U D Q F D X V D Q G R H O
S U R F H G L P L H Q W R D Q W H U L R U K D J D L Q V S H F F L R Q D U
V X Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
$ U U D Q T X H H P S X M D Q G R
6 X Y H K t F X O R 0 D ] G D Q R V H G H E H D U U D Q F D U
H P S X M D Q G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca se debe remolcar un vehículo para
arrancarlo:
Es peligroso remolcar un vehículo para
arrancarlo. El vehículo remolcado puede
impulsarse bruscamente hacia delante
cuando arranque el motor y chocar con el
vehículo situado delante. Los ocupantes
podrían resultar heridos.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 504 of 611
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
6 L O D D G Y H U W H Q F L D G H W H P S H U D W X U D G H
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U D O W D V H H Q F L H Q G H H O
Y H K t F X O R S L H U G H S R W H Q F L D R V H H V F X F K D Q
G H W R Q D F L R Q H V I X H U W H V R J R O S H W H R V
S U R E D E O H P H Q W H H O P R W R U V H K D
V R E U H F D O H Q W D G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Estacione en un lugar seguro, luego
desconecte la llave de encendido y
asegúrese que el ventilador no está
funcionando antes de trabajar cerca del
ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de
enfriamiento cuando está funcionando es
peligroso. El ventilador puede funcionar
indefinidamente incluso si el motor está
parado y la temperatura del
compartimiento del motor está alta. El
ventilador podría golpearlo y herirlo
gravemente.
No se debe abrir ninguna tapa
del sistema de enfriamiento con el motor y
el radiador calientes:
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y el vapor
pueden salir con fuerza y provocarle
heridas graves.
Abra el capó SOLO cuando no salga más
vapor del motor:
El vapor del motor sobrecalentado es
peligroso. El vapor que sale puede
provocarle quemaduras graves.
6 L O D D G Y H U W H Q F L D G H W H P S H U D W X U D G H
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U D O W D V H H Q F L H Q G H
& R Q G X ] F D F X L G D G R V D P H Q W H K D V W D H O
E R U G H G H O D F D U U H W H U D \ H V W D F L R Q H H O
Y H K t F X O R
( Q X Q Y H K t F X O R F R Q W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D F R O R T X H O D S D O D Q F D
V H O H F W R U D H Q O D S R V L F L y Q G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R 3 H Q X Q R F R Q
W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O F R O R T X H O D S D O D Q F D
G H F D P E L R V H Q S X Q W R P X H U W R
$ S O L T X H H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
$ S D J X H H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H
9 H U L I L T X H T X H V D O H U H I U L J H U D Q W H R Y D S R U
G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O P R W R U
6 L V D O H Y D S R U G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O
P R W R U
1 R V H D F H U T X H D O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O
Y H K t F X O R 3 D U H H O P R W R U
( V S H U H K D V W D T X H H O Y D S R U G H M H G H V D O L U
O X H J R D E U D H O F D S y \ D U U D Q T X H H O P R W R U
6 L Q R V D O H U H I U L J H U D Q W H R Y D S R U
$ E U D H O F D S y \ K D J D I X Q F L R Q D U H O P R W R U
D U D O H Q W t K D V W D T X H H O P R W R U V H H Q I U t H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 505 of 611
$ V H J ~ U H V H G H T X H H O Y H Q W L O D G R U G H
H Q I U L D P L H Q W R H V W i I X Q F L R Q D Q G R O X H J R
D S D J X H H O P R W R U G H V S X p V G H T X H O D
W H P S H U D W X U D K D \ D G L V P L Q X L G R
& X D Q G R H V W p I U t R Y H U L I L T X H H O Q L Y H O G H
U H I U L J H U D Q W H
6 L H V W i E D M R F R P S U X H E H V L K D \
S p U G L G D V G H U H I U L J H U D Q W H H Q H O U D G L D G R U
\ P D Q J X H U D V
6 L H Q F X H Q W U D X Q D S p U G L G D X R W U R V G D x R V
R V L W R G D Y t D H V W i S H U G L H Q G R U H I U L J H U D Q W H
$ S D J X H H O P R W R U \ O O D P H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
Depósito de
refrigerante
Ventilador del
enfriamiento
Tapa del sistema de enfriamiento
6 L Q R H Q F X H Q W U D S U R E O H P D V H O P R W R U
H V W i I U t R \ Q R K D \ S p U G L G D V H Y L G H Q W H V
$ J U H J X H F X L G D G R V D P H Q W H U H I U L J H U D Q W H G H
D F X H U G R D O R Q H F H V D U L R S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 506 of 611
& X D Q G R Q R V H S X H G D D E U L U
O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H
F R P E X V W L E O H
6 L O D E D W H U t D H V W i G H V F D U J D G D O D W D S D G H O
O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H Q R V H S R G U i D E U L U
Q L G H V W U D E D U
( Q H V H F D V R O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H
F R P E X V W L E O H V H S R G U i G H V E O R T X H D U
V R O X F L R Q D Q G R H O W H P D G H O D E D W H U t D
G H V F D U J D G D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ U U D Q T X H F R Q F D E O H V
S X H Q W H H Q O D S i J L Q D
6 L O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H Q R
V H S X H G H G H V E O R T X H D U L Q F O X V R V L H O W H P D G H
O D E D W H U t D G H V F D U J D G D K D V L G R V R O X F L R Q D G R
H O V L V W H P D H O p F W U L F R S X H G H W H Q H U X Q
P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
( Q H V H F D V R O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H O
O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H V H S R G U i D E U L U
X V D Q G R H O V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R F R P R
P H G L G D G H H P H U J H Q F L D
$ E U D O D W D S D G H O P D O H W H U R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ E U L H Q G R \
F H U U D Q G R O D W D S D G H O P D O H W H U R H Q O D
S i J L Q D
7 L U H G H O D V H F F L y Q F H Q W U D O G H O E U R F K H
S O i V W L F R \ U H W L U H O R V E U R F K H V
5 H W L U H S D U F L D O P H Q W H O D F X E L H U W D G H Q W U R
G H O P D O H W H U R O X H J R W L U H G H O D S D O D Q F D
G H O L E H U D F L y Q G H H P H U J H Q F L D
Palanca de liberación
de emergencia
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
<0026005800440051004700520003005100520003005600480003005300580048004700440003004400450055004c00550003004f004400030057004400530044000300470048004f0003004f004f0048005100440047005200550003004700480003004600
5200500045005800560057004c0045004f0048>
Page 507 of 611
' H V F U L S F L y Q G H O U H P R O T X H
6 L I X H U D Q H F H V D U L R U H P R O F D U V X Y H K t F X O R
V R O L F L W H O D D \ X G D G H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D R G H X Q V H U Y L F L R F R P H U F L D O G H
D X [ L O L R H Q O D F D U U H W H U D
6 H G H E H O H Y D Q W D U \ U H P R O F D U F R U U H F W D P H Q W H
H O Y H K t F X O R S D U D H Y L W D U T X H V H G D x H 6 H
G H E H Q W H Q H U H Q F X H Q W D O D V O H \ H V Q D F L R Q D O H V
\ O R F D O H V
6 H G H E H Q U H P R O F D U O R V Y H K t F X O R V F R Q O D V
U X H G D V G H W U D F F L y Q U X H G D V W U D V H U D V
O H Y D Q W D G D V 6 L K D \ X Q G D x R L P S R U W D Q W H R V L
Q R H V S R V L E O H U H P R O F D U H O Y H K t F X O R F R Q O D V
U X H G D V O H Y D Q W D G D V V H G H E H X W L O L ] D U X Q D
S O D W D I R U P D U R G D Q W H
Plataforma rodante
& X D Q G R V H U H P R O F D H O Y H K t F X O R F R Q O D V
U X H G D V W U D V H U D V D S R \ D G D V H Q H O V X H O R V H
G H E H V R O W D U H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 508 of 611
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 509 of 611
7 U D V H U R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 510 of 611
<0036004c0003005600480003004800510046004c00480051004700480003005200030053004400550053004400470048004400030058005100440003004700480003004f004400560003004f0058004600480056000300470048000300440059004c005600
52>
6 L D O J X Q D G H O D V O X F H V G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H S D U S D G H D U H D O L F H O D D F F L y Q D G H F X D G D S D U D F D G D
O X ] 1 R K D \ S U R E O H P D H Q T X H V H D S D J X H O D O X ] V L Q H P E D U J R V L O D O X ] Q R V H D S D J D R V L V H
H Q F L H Q G H S D U S D G H D R W U D Y H ] F R Q V X O W H D X Q F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
9 H K t F X O R V F R Q D X G L R W L S R %
/ R V G H W D O O H V G H D O J X Q D V D G Y H U W H Q F L D V V H S X H G H Q Y L V X D O L ] D U H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D H V W i H Q F H Q G L G D V H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D G H L Q L F L R
S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D S O L F D F L R Q H V
6 H O H F F L R Q H